b-side 歌曲:Glorious

本文譯自戴倫海斯臉書

我是麥可傑克森的歌迷,這不是什麼祕密。很多人都知道在我成長的階段裡,他給了我很大的鼓勵。很多人也知道我的 Black Out The Sun 和他的關聯,這首歌是在他過世那天錄的,雖然不是替他寫的,但我每次聽這首歌都感覺得到那種情緒。而大家不知道的是,我在他過世後,替他寫了一首歌,這首歌叫做「Glorious(暫譯:輝煌)」,這首歌收錄在新專輯的特別版及珍藏版中,作為 bonus 歌曲。

新聞最近又提起他辭世時的負面報導,我想要在此時發表這首歌的歌詞,歌詞是我頌揚他如何將光明帶進我的生命裡。以下就是這首歌的歌詞。



Glorious(暫譯:輝煌)

你永遠不會老去,再也不會苦痛
卻也無法像過往讓這裡充滿歡笑
我再也聽不到你說,他們不再喚起你的名
除此之外,世界繼續運轉下去

你在我心底,永遠都年輕
日光與風霜不會讓你老,你逃出了時間的魔掌
如今你的美麗不會背叛,你的未來走在黃金打造的大道上
但在我心底,你停滯了,永遠都年輕

我有點希望我們都能繼續下去
但我還是認為我們都只是星子的塵埃
我爬去最高聳的山峰大聲呼喚
以為只要大喊,你就會回應
但什麼回音也沒有

你在我心底,永遠都年輕
日光與風霜不會讓你老,你逃出了時間的魔掌
如今你的美麗不會背叛,你的未來走在黃金打造的大道上
但在我心底,你停滯了,永遠都年輕

我知道遊戲的規則
晝日一黑,光線就暗褪
但親愛的,你的光芒如此輝煌
如此輝煌。

麥可傑克森,願你安息。

















原文歌詞

Glorious 

You will never get older and you will never feel pain
Or fill the room with laughter like you used to
And I won't hear you speaking or others call your name
In spite of this the world will still continue

And you will always remain in my heart forever young
Sun and wind won't change you and you'll escape the hands of time
And now your beauty won't betray you and your future's paved with gold
But in my mind you are suspended and you will be forever young

I'm a little bit hopeful that we all carry on
But part of me still thinks we're all just stardust
And from the highest mountain I went to make a sound
I thought that if I called out you would answer
But no one did

And you will always remain in my heart forever young
Sun and wind won't change you and you'll escape the hands of time
And now your beauty won't betray you and your future's paved with gold
But in my mind you are suspended and you will be forever young

I know the rules of the game
For every sunset the light has to fade
But baby a light like yours was so glorious
Glorious

留言

這個網誌中的熱門文章

Bloodstained Heart 中英文歌詞

Black Out The Sun 中英文歌詞對照

Secret Codes and Battleships