Darren Hayes Taiwan

本文譯自 戴倫海斯臉書 我是麥可傑克森的歌迷，這不是什麼祕密。很多人都知道在我成長的階段裡，他給了我很大的鼓勵。很多人也知道我的 Black Out The Sun 和他的關聯，這首歌是在他過世那天錄的，雖然不是替他寫的，但我每次聽這首歌都感覺得到那種情緒。而大家不知道的是，我在他過世後，替他寫了一首歌，這首歌叫做「Glorious（暫譯：輝煌）」，這首歌收錄在新專輯的特別版及珍藏版中，作為 bonus 歌曲。 新聞最近又提起他辭世時的負面報導，我想要在此時發表這首歌的歌詞，歌詞是我頌揚他如何將光明帶進我的生命裡。以下就是這首歌的歌詞。 Glorious（暫譯：輝煌） 你永遠不會老去，再也不會苦痛 卻也無法像過往讓這裡充滿歡笑 我再也聽不到你說，他們不再喚起你的名 除此之外，世界繼續運轉下去 你在我心底，永遠都年輕 日光與風霜不會讓你老，你逃出了時間的魔掌 如今你的美麗不會背叛，你的未來走在黃金打造的大道上 但在我心底，你停滯了，永遠都年輕 我有點希望我們都能繼續下去 但我還是認為我們都只是星子的塵埃 我爬去最高聳的山峰大聲呼喚 以為只要大喊，你就會回應 但什麼回音也沒有 你在我心底，永遠都年輕 日光與風霜不會讓你老，你逃出了時間的魔掌 如今你的美麗不會背叛，你的未來走在黃金打造的大道上 但在我心底，你停滯了，永遠都年輕 我知道遊戲的規則 晝日一黑，光線就暗褪 但親愛的，你的光芒如此輝煌 如此輝煌。 麥可傑克森，願你安息。 原文歌詞 Glorious  You will never get older and you will never feel pain Or fill the room with laughter like you used to And I won't hear you speaking or others call your name In spite of this the world will still continue And you will always remain in my heart forever young Sun and wind won't change you ...

Love, you're in pieces there is no one left To lay you down or say its okay On the worst night of the worst year Though we might fall we'll go out punching 愛啊，你支離破碎，求救無援 沒人前來安撫，更沒有一句安慰的話 就在最糟的一年的一夜裡 我們也許會失敗，也許得要向外出擊 You hit me like a subway train And I'll never be the same And darling I'll follow you down to the ground Even when you fall apart, I'll pick up your bloodstained heart And darling I'll follow you down to the ground 你如地鐵列車向我撞來 而我再也回不去了 親愛的，我會跟你一起墜落地表 就算你體無完膚 我也要拾起你那顆染血之心 親愛的，我會跟你一起墜落地表 In the gutter we are starless and blind to dreams We can dream each other to a new day Where the good guys always win and heaven still means something 陰溝裡的我們黯然失色，只剩盲目夢想 我們彼此夢想新的一天即將來到 這裡的好人永遠有好報，天堂依舊很重要 You hit me like a subway train and I'll never be the same And darling I'll follow you down to the ground Even when you fall apart, I'll pick up your bloodstained heart And darling I'll follow you down to the ground 你...

No Turn off the sun Take down the moon For I don't need them anymore 不 遮住陽光 掩蓋月亮 因為我不再需要這兩樣 Go Switch off the stars And paint the sky black Love isn't ever coming back There's no use in imagining a world without you Your love was like a drug I was addicted to 去 關上星星 將天空抹黑 愛也不可能回來 想著沒有你的世界，一點用也沒有 你過往的愛如同我所耽溺的癮毒 'Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me I don't wanna be lonely And there's no other way There's no joy there's no meaning Just this hollowed out feeling 因為沒有人能像你傷我這麼深 我不想獨自一人 沒有其他方法 沒有歡笑，沒有意義 只有空虛的感覺 Now all the love's gone And nothing grows here And I just feel wrong So black out the sun And all that we share Will slowly disappear There's a hole where my soul used to grow So just black out the sun 如今愛已消逝 此處一片荒蕪 我覺得不對勁 於是遮住太陽的亮光 我們共有的過往 也會慢慢消逝 過往我靈魂成長之處成為空洞 所以我遮住太陽的亮光 No Stop all the rain And poison the ground Love doesn't want to hang around 不 雨不再落 毒害大地 ...

戴倫海斯 2011 年全新大碟，名為 Secret Codes and Battleships （暫譯：《密碼與戰艦》） 這張專輯訴說愛在世界分崩時的困境，以及迷失在人生的十字路口時，只有聽從心的意念才能找到方向。 專輯名稱來自一段新歌歌詞      'And I want to run away from this      but I'd never leave a sinking ship      Without you in it there's no point to our story.      And I can't believe it's come to this      All our secret codes and battleships      Without you in it there's no point to our story'      暫譯：而我想要逃離這一切      但我無法離開這沉艦      你不在這裡，我們的故事沒有繼續的意義      不敢相信走到這一步      我們所有的密碼與軍艦      你不在這裡，我們的故事沒有繼續的意義 六月二十四日禮拜五，首支單曲「Talk Talk Talk」率先啟航。 旅程，即將展開。 http://www.darrenhayes.com/

Talk Talk Talk By Darren Hayes and Carl Falk I know you keep your silence. I know that secret better than you. Sometimes all the matters of the heart are the chaos and the cowardice that keep us apart. I know you want to shut down. I know you think we’re better alone. Sometimes all the words are unsaid but you listen to them argue every night in your head. 我知道你緘默不語 我比你更瞭解這個秘密 有時所有的心事 都只是分隔我們的混亂與怯懦 我知道你想要封閉自己 我知道你認為我們還是分開最好 有時話雖然沒說出口 但每天晚上這些話語都在你的腦袋裡爭吵不休 Just breathe in and out. Because all I want to do is just talk talk talk to you. Please hear me out. Because all I want to do is just talk talk talk to you. 吸氣吐氣 因為我最想做的就是和你說說說話 請聽我道來 因為我最想做的就是和你說說說話 I know that you’ve been pushed down. I know you think we’re better as two. Sometimes well the miracle of love is meaningless and clumsy like the beating of a heart. 我知道你深受打壓 我知道你認為我們還是分開最好 有時愛的奇蹟毫無意義 還會像心跳一樣笨拙無比 Just breathe in and out. Because all I want to do is just talk talk talk to you. Ple...

（轉載請註明出處） I was waiting for someone to call my name You said a million strangers feel the same The weight of the world, resting only in my head Was all black and white, when it should have been red 我等著有緣人喚起我的名 你說千萬人也是心有戚戚 世界的重擔落在我的腦海 從前的紅色怎麼只剩黑白 But touching your hand is making me understand That love is in everything The puzzle is hard but it doesn't mean anything The colours are deaf and the love is in everything 握上你的手讓我頓時明白 那愛就存在於萬物世間裡 難解謎語道不盡生命百態 色彩僅是虛華愛才是一切 I was trying to make sense of all this pain You said that no one could stay dry in all this rain I felt like a lone species in Noah's Ark You said if the road was easy I wouldn't walk that far 我想瞭解人世間的苦與痛 你說雨落無人得以全身退 我如諾亞方舟裡落單那半 你說若行坦途我無法遠走 But touching your hand is making me understand That love is in everything The puzzle is hard but it doesn't mean anything The colours are deaf and the love is in everything 握上你的手讓我頓時明白 那愛就存在於萬物世間裡 難解謎語道...

（轉載請註明出處） Look What We've Started 看看我們建立了什麼 One part medication One part assassination My lost generation God's lost on me 藥物的一部份 刺殺的一部份 我這失落的一代 上蒼也棄我不顧 One part in toxication One part fascination My losing generation God's lost on me 中毒的一部份 迷戀的一部份 我這潦敗的一代 上蒼也棄我不顧 Look what we've started Look what we've started Look what we've started, something about us We want always be ordinary Look what we've started, something about us We want always be ordinary Look what we've started, ordinary Look what we've started, ordinary 看看我們建立了什麼 看看我們建立了什麼 看看我們建立了 這屬於我們的一切 我們只是一直想要成就平凡 看看我們建立了 這屬於我們的一切 我們只是一直想要成就平凡 看看我們怎麼建立 這平凡 看看我們怎麼建立 這平凡 One part medication It is all about hallucination Oh. I need my advices like I need a vacation from my generation From my generation 藥物的一部份 是為了抑制幻想 噢，我需要一些建議，好像我必須從這個世代放個假 從這個世代 Dear administration, I'm still waiting for my confirmation I hope you access my resignation from my gene...

（轉載中文歌詞請註明出處） Darren Hayes - Step into the light 戴倫海斯 迎向光明 I have turned away from you, and I am god-less. A wasteland of poison; hidden fortress. 我背棄了你 我六神無主 只剩滿是污染的荒原 和暗地的堡壘 I have blackened out the stars, and hidden frequencies. I have silenced all the waves, and forbidden secrecies. 是我讓星辰黯淡 是我讓星辰逝去 對於潮起潮落 以及禁口的秘密我都不會提起 Just step into your light. This dog doesn’t bite - no. I just want to be your friend, you know, I’ve never been in love before. I’ve never been in love before. 迎向光明吧 這不是隻會痛咬你的狗 我想做你的盟友 因為我以前從未感受過愛 從未感受過 Ohh ohh ohh- There is nothing of you, now, No ghost, no, not a trace. No flower, not a seed nor perfume, in your place. I have searched amidst a barren plain of emptiness. 現在你一無所有 沒有靈魂，沒有痕跡 你處無花朵、種子或香氣 我在荒原中只尋得空無 And I am worthless. It is futile. You’re invisible. I am infantile. 我微不足道 徒勞而終 你消失了 我只是個稚兒 Step into the light - oh. This dog doesn’t bite -yo. Just wanna be your friend, You know, I’ve never be...