Talk Talk Talk 中英文歌詞對照

Talk Talk Talk

By Darren Hayes and Carl Falk

I know you keep your silence.
I know that secret better than you.
Sometimes all the matters of the heart
are the chaos and the cowardice that keep us apart.
I know you want to shut down.
I know you think we’re better alone.
Sometimes all the words are unsaid
but you listen to them argue every night in your head.

我知道你緘默不語
我比你更瞭解這個秘密
有時所有的心事
都只是分隔我們的混亂與怯懦
我知道你想要封閉自己
我知道你認為我們還是分開最好
有時話雖然沒說出口
但每天晚上這些話語都在你的腦袋裡爭吵不休

Just breathe in and out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Please hear me out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.

吸氣吐氣
因為我最想做的就是和你說說說話
請聽我道來
因為我最想做的就是和你說說說話

I know that you’ve been pushed down.
I know you think we’re better as two.
Sometimes well the miracle of love is meaningless
and clumsy like the beating of a heart.

我知道你深受打壓
我知道你認為我們還是分開最好
有時愛的奇蹟毫無意義
還會像心跳一樣笨拙無比

Just breathe in and out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Please hear me out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Calling out.
Got to hear an echo got to get to you.
When I’m walking out.
All I want to do is just talk talk talk to you.

吸氣吐氣
因為我最想做的就是和你說說說話
請聽我道來
因為我最想做的就是和你說說說話

喊出來
我要聽到回音、接觸你
等到我昂首闊步的時候
我最想做的就是和你說說說話

Well you can hide away your feelings.
And burn your bridges in the dark.
But I know you want to break through.
But we’re worlds apart.

你隱藏自己情緒
暗地裡燒光自己的退路
我知道你想掙脫
但我們之間卻是鴻溝

Just breathe in and out.
Because all I want to do is just talk talk talk to you.
Please hear me out.
Because all I want to do is just talk talk talk.
And I’m calling out.
Got to hear an echo got to get to you.
When I’m walking out.
Well all I want to do is just talk talk talk to you yeah.

吸氣吐氣
因為我最想做的就是和你說說說話
請聽我道來
因為我最想做的就是和你說說說話
喊出來
我要聽到回音、接觸你
等到我昂首闊步的時候
我最想做的就是和你說說說話