澳洲 Today Show 專訪影片

-


嵌入影片源自 ofdarren

海斯在澳洲 Today Show 訪問影片，以下為訪談內容摘要

問：野人花園在全求暢銷的當兒解散，戴倫海斯開始了自己的獨唱生涯。問：野人花園對你來說已經是上輩子的事了嗎？

D：沒有，其實演唱生涯很難明確界定各個時期。在樂團和單飛的生涯很不一樣，現在我可以自己做決定，完全是自己的創意，但壓力也很大。雖然我和 Daniel Jones在音樂上有火花，但音樂之外我們是截然不同的兩個人，我是同志，他不是。但這畢竟是一段「關係」，長遠來看，我們分開是有原因的，也是最好的決定。

問：四年做一張專輯？

D：我每次做完專輯的時候，我都不知道以後要不要再做下去。

問：什麼意思？

D：就好像是談戀愛一樣，不可能事事順心。我會擔心音樂和事業可能不復存在，但現在我已經如魚得水、自在得很。所以我有段時間會調整生活的重心順序。

問：所以你的愛情生活也很得意囉？

D：我真的不敢相信有人會當著我的面問這個問題。我的另一半有自己的事業和生活，他支持我，但不會給我太多壓力。這樣很棒，但我不在家的時候還是會很想他。

問：你這次不只想要展現創意，還想回到排行榜上吧？

D：我很想念作品在榜上的日子，我也努力朝這個方向發展。直到目前為止的反應都很正面，我很期待未來的表現。

問：我覺得 Talk Talk Talk 聽起來有賣相。

D：有機會，我離開主流音樂圈已經有一陣子了。但當我到處敲門詢問是否可以回來的時候，大家都歡迎我回來。這就是我對這張專輯的感覺。

（全文完）

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Bloodstained Heart 中英文歌詞

-
圖片
Love, you're in pieces there is no one left To lay you down or say its okay On the worst night of the worst year Though we might fall we'll go out punching 愛啊，你支離破碎，求救無援 沒人前來安撫，更沒有一句安慰的話 就在最糟的一年的一夜裡 我們也許會失敗，也許得要向外出擊 You hit me like a subway train And I'll never be the same And darling I'll follow you down to the ground Even when you fall apart, I'll pick up your bloodstained heart And darling I'll follow you down to the ground 你如地鐵列車向我撞來 而我再也回不去了 親愛的，我會跟你一起墜落地表 就算你體無完膚 我也要拾起你那顆染血之心 親愛的，我會跟你一起墜落地表 In the gutter we are starless and blind to dreams We can dream each other to a new day Where the good guys always win and heaven still means something 陰溝裡的我們黯然失色，只剩盲目夢想 我們彼此夢想新的一天即將來到 這裡的好人永遠有好報，天堂依舊很重要 You hit me like a subway train and I'll never be the same And darling I'll follow you down to the ground Even when you fall apart, I'll pick up your bloodstained heart And darling I'll follow you down to the ground 你
閱讀完整內容

Black Out The Sun 中英文歌詞對照

-
No Turn off the sun Take down the moon For I don't need them anymore 不 遮住陽光 掩蓋月亮 因為我不再需要這兩樣 Go Switch off the stars And paint the sky black Love isn't ever coming back There's no use in imagining a world without you Your love was like a drug I was addicted to 去 關上星星 將天空抹黑 愛也不可能回來 想著沒有你的世界，一點用也沒有 你過往的愛如同我所耽溺的癮毒 'Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me I don't wanna be lonely And there's no other way There's no joy there's no meaning Just this hollowed out feeling 因為沒有人能像你傷我這麼深 我不想獨自一人 沒有其他方法 沒有歡笑，沒有意義 只有空虛的感覺 Now all the love's gone And nothing grows here And I just feel wrong So black out the sun And all that we share Will slowly disappear There's a hole where my soul used to grow So just black out the sun 如今愛已消逝 此處一片荒蕪 我覺得不對勁 於是遮住太陽的亮光 我們共有的過往 也會慢慢消逝 過往我靈魂成長之處成為空洞 所以我遮住太陽的亮光 No Stop all the rain And poison the ground Love doesn't want to hang around 不 雨不再落 毒害大地
閱讀完整內容

......being so gentle with this delicate thing we made.

-
海斯跟理查分居了，聲明原文中文翻譯如下，原文 於此 。 「說到音樂跟歌詞，我是一個很坦白的人，但提到家與家庭生活時，我就非常注重隱私。雖然要將生命裡最神聖也寶貴的部份留給我自己是個挑戰，我覺得還是必須對總是關心我內心世界的人坦白，過去兩年我的私生活有了哪些變化。 在與天底下最好的人結婚十七年後，我跟理查選擇接受我們的結合已經逐漸走到圓滿的結束。為此我們今年初已經分居，但還是彼此支持。 因為大家會問，且讓我直接回答這些刺耳的疑問，一勞永逸，不，我們之間沒有什麼醜聞，沒有人出軌或第三方介入。只是人生走到了這一步。我們還是喜歡彼此，且會一直這樣下去。我們將這場婚姻視為我們之間最了不起的創作成果。誰也無法奪走我們一起的成就。 我們還是最好的朋友，永遠如此。何況我們還有一隻可愛又索求無度的拉布拉多貴賓狗要照顧⋯⋯ 謝謝你一路支持我們的結合，且對我們創作的這個嬌貴東西（this delicate thing we made）保持溫柔的態度。 戴倫（跟理查）」
閱讀完整內容