Darren Hayes Taiwan

海斯跟理查分居了，聲明原文中文翻譯如下，原文 於此 。 「說到音樂跟歌詞，我是一個很坦白的人，但提到家與家庭生活時，我就非常注重隱私。雖然要將生命裡最神聖也寶貴的部份留給我自己是個挑戰，我覺得還是必須對總是關心我內心世界的人坦白，過去兩年我的私生活有了哪些變化。 在與天底下最好的人結婚十七年後，我跟理查選擇接受我們的結合已經逐漸走到圓滿的結束。為此我們今年初已經分居，但還是彼此支持。 因為大家會問，且讓我直接回答這些刺耳的疑問，一勞永逸，不，我們之間沒有什麼醜聞，沒有人出軌或第三方介入。只是人生走到了這一步。我們還是喜歡彼此，且會一直這樣下去。我們將這場婚姻視為我們之間最了不起的創作成果。誰也無法奪走我們一起的成就。 我們還是最好的朋友，永遠如此。何況我們還有一隻可愛又索求無度的拉布拉多貴賓狗要照顧⋯⋯ 謝謝你一路支持我們的結合，且對我們創作的這個嬌貴東西（this delicate thing we made）保持溫柔的態度。 戴倫（跟理查）」

海斯在臉書上寫了一篇回顧 2016 年的 文章 及新年祝福，全文翻譯如下 我今晚打電話給遠在澳洲的媽媽。她問起我的近況，我告訴她，我很好，但我跟多數人一樣，覺得今年充滿挑戰。如果你們追蹤我的專頁，就會知道這些挑戰是什麼，大多跟政治有關，有時這種心情會淹沒很多美好的事物。所以，為了要平衡一下這種心情，我告訴我媽一些好事。雖然今年很黑暗，但還是發生了許多好事。 我之前就開始寫音樂劇（這項工程讓我每天有事做），跟我一起寫音樂劇的人（是個天才）現在成了我很親近的朋友。他跟他的太太一月時生了一個小女娃（他們的第一個孩子），他們養了一隻最可愛的柯基犬，名叫貝拉，我相信你們之前曾在我的時間軸上見過這隻狗狗。我愛死這隻狗跟這家，我很感激我們之間能夠有這種藝術交流與情感上的連結。我真是幸運。 我丈夫理查的優點除了是個超棒的人以外，他還入選兩個編劇比賽的決賽，我以他為榮。其一是是他寫的一部劇情片，另一部則是一篇待售劇本。他還是很夢幻、很完美、很聰明，我很愛他。 我的好夥伴安東尼成了很忠實、很親密的朋友，他在年初時，將我從黑暗的日子裡挖出來。我們跟我們的朋友麥特（也是個天使）一起去倫敦，後來還去冒險。我們開始了一個跟電影有關的廣播節目。安東尼最棒了。 我們在洛杉磯的朋友札克與蕾雅對我們非常照顧，札克是位傑出的劇作家，蕾雅則是法律天才及「世紀老媽」。他們跟他們的三個孩子對我們非常好，我們今年有幸跟他們一起共度感恩節，現在已經多少成了傳統了。他們的孩子教會我們要誠實面對自己，好好愛自己的本質。他們的家訓？慷慨仁慈。是不是很酷！他們剛養了一隻新的小狗，所以我們可以期待聖誕節的時候有喘著大氣的小狗可以抱。 網路上的人，尤其是推特跟臉書這裡，對我都很好。沒錯，我因為站出來替我的信念發聲而遭到不少的謾罵指責，但我看到的大多還是滿滿的愛。感覺很美好，如果你正讀這篇文章，我很謝謝你們大家尊重且支持我繼續成長發展。 我這禮拜去上 Screen Junkies 的「阿丹迷宮」，主持人阿丹問該怎麼介紹我是誰。這個問題通常會讓我覺得很尷尬，因為我最有名的時候就是「野人花園裡的那個誰」，但我必須不客氣地說，我成為單飛藝人的時間遠超過那個短暫的時期了，很多人只注意到我的第一個身分。我告訴阿丹，我並不在意他怎麼介紹，所以他說：「音樂家、喜劇演員、演員、宅宅戴倫．海斯。」感覺很不錯。節目的...

海斯在 tumblr 上寫了 一篇文章 ，解釋他最近到底在做什麼。因為很多人一直問他今年會不會有新專輯，會不會有演唱會之類的問題。 以上兩個問題，簡單回答都是沒有。不過他正在籌備他的 One Man Show，他還不曉得該怎麼樣來定義這個表演，不會是傳統演唱會的形式，但也不是舞台戲劇那種。他大概會用幾首歌曲來表達他的人生，有人彈鋼琴，有故事，有照片，有歡笑也有淚水，但目前還在研究。 海斯正根據 One Man Show 撰寫回憶錄，會不會出版或更多詳情都不太確定。反正寫作是自我療癒的方法。 以及海斯每個禮拜的廣播節目，他邀請大家打電話進去和他聊天。同時他也在洛杉磯的表演學校上課。他並沒有放棄唱歌，只是希望走出安逸區，做點不一樣的事，學點不一樣的東西。

本文譯自 海斯官網部落格 一月一日中午十二點二十分，英國倫敦。我的客廳裡擺滿了禮物，這些都是前來參加曼徹斯特跨年演唱會的歌迷送我的。我在臉書上有貼照片。這幾年來，我常常感激地說，因為我做音樂賺了錢，不希望你們花錢買東西給我。你們是我的老闆，我做的是全世界最棒的工作。我飽受祝福，你們又花血汗錢買東西給我，讓我有點像是被人寵壞的小孩，這些禮物好像適合送給更值得的人。這不表示我不感激。相反的，我很謙卑，我總是感謝你們，也會常常用你們送我的東西。 不過，你們送我最大的禮物就是喜悅，我說的是在台上的時候（希望這是這篇文章的主題）。你看，我最近對「快樂」與「喜悅」之間的不同很感興趣。已經有很多人仔細研究過了，但也許在我的宇宙裡，最紅的流行文化就是喬治．魯卡斯，他比較這兩種情緒（請原諒我自己竄改他的意思），他說：快樂會過去，喜悅恆久遠。喜悅真的罕見得多。 快樂的時候，好比說你買了這輩子的第一輛車，這種感覺無法超越。你可以買另一部車，更貴的車，但已經沒有東西能像第一次一樣帶你直達開心的巔峰。你這輩子可以盡量複製這種情境，但你再也回不去那種第一次握住車鑰匙的感覺（我的第一輛車是從我姊那邊得來的一輛生鏽黃色小車，音響很棒。） 另一方面，「喜悅」是沒有辦法複製的，因為每次喜悅的經驗都是獨一無二的，只要你想到，每次都能夠超越之前的經驗。好比說昨天晚上吧，我唱 I Knew I Loved You 的時候，我忽然哭了。你看看，我想到了我的演藝生涯，我想到在這個圈子裡二十年（我說的是險惡貪婪興奮欣喜但整體來說很膚淺的音樂事業），我也想到你們支持我的這些年。然後我想到了我和丹尼爾．瓊斯一起寫歌的日子，唱片公司說我們沒寫出暢銷歌曲（那時專輯裡已經有 Affirmation 和 Crush And Burn 了！）。我也想到自己憂鬱、什麼都不開心的時候。我想到我那時不再相信愛上任何人，但在我寫的歌詞裡，有一個虛構的人，他相信一見鍾情，也過著幸福快樂的日子。 十三年後，我又唱了這首歌，幕後這場演唱會真是要人命，技術上是場大災難，累了好幾個禮拜，只為了上台表演。我這時才發現原來這麼多年來我終於遇到了這首歌裡的人。我的靈魂伴侶，我的真愛。我知道我在還沒有見過他前就愛上他了。 好像我的專輯「密碼與戰艦」（越想越覺得這張專輯有點像是我的人生故事）裡面說的，前往幸福的道路有時很艱難...

海斯的歲末祝福影片。音樂是海斯的 Bloodstained Heart 演奏版。他在影片裡說了一個美好聖誕節的故事♥ 他還寫了一個 小訊息 送給大家 祝福大家聖誕快樂。 我做了一個聖誕影片送給大家。這個影片花了我好幾個禮拜的時間，一點一點拍攝，最後才成為我想說的話。對我來說這部影片意義重大，希望你們會喜歡。這是我的真心話，通常我會做個卡片或寄什麼東西，但今年我希望作成影片。所以就有了這部影片，好啦，禮薄情意重，對吧？ 不說宗教上的意義，每年的這個時候我都會特別感激自己擁有的一切、熱愛的一切。我真的很感謝你們大家，要不是你們，「密碼與戰艦」專輯的製作肯定會更艱難。歌迷對我的支持與信念讓我撐過了生命裡最黑暗的日子，也常讓我有所啟發。感受到你們的鼓勵、希望我成功，讓我好有決心和力量，我真的難以報答你們。所以我只能繼續前進，做我所愛，每次有機會就要說謝謝你們。謝謝你們啟發了我，讓我能夠唱出我的心聲。無論你們相信什麼，我都希望各位有個美好的聖誕節，2012年是充滿了愛的一年。 老實說，我希望你們被愛煩死！ 永遠， 戴倫 Happy Christmas from me to you. I've made a little Christmas video message for all of you. It took me weeks to film all the little parts and come up with exactly what I wanted to say. It means a lot to me so I hope you like it. It comes from the heart. Normally I make a card or post some kind of artwork but this year I wanted to make a video piece. So I did. It's the thought that counts right? Regardless of religion - this time of year always makes me so grateful for what I have and for those I love. Y...

海斯禮拜天接受 英國電台訪問 ，共有三個檔案，可線上收聽，內容摘要如下： 因為節目在禮拜天錄製，主持人位海斯禮拜天都怎麼過的，海斯說，去咖啡廳吃一份長長的早餐，看看報紙、喝喝咖啡。 Secret Codes and Battleships 專輯製作長達四年，海斯總共創作二十六首歌曲，最後再一一刪減到時二首歌收進專輯。對他來說，所有的歌曲都要到製作完成才會知道是不適合收錄在同一張專輯裡的調性。 主持人問到，當野人花園製作Truly Maldy Deeply 的時候是否想過這首歌會大紅？海斯說並沒有，如果有這種心態，那就是為了賣錢而硬做的了。海斯也提到 Truly Madly Deeply 日前得到美國告示牌雜誌成人榜統計冠軍。主持人則說，他覺得九零年代留下來兩首最棒的情歌一是羅比威廉斯的天使，再來就是野人花園的 Truly Madly Deeply 了。 主持人問到海斯對於麥可傑克森的看法，海斯說 MJ 過世時，他正在瑞典錄製一首很傷心的歌曲，他說雖然 MJ 不在了，但他必須承襲 MJ 給他的感動，繼續用音樂感動世人。 新專輯 Secret Codes and Battleships 是一張講述關係遇到瓶頸的專輯，內容也關乎海斯失落的心情，但繼續下去才是這張專輯的重點。海斯說，光是這點，就和野人花園過往的主題類似。 私生活方面，海斯很滿意現在的生活，但無法生小孩，英國和澳洲最大的不同，就是澳洲地大物博，但他很喜歡英國人的幽默感。（完）

第一段節目裡播了 Talk Talk Talk 完整版。主持人對海斯品頭論足了一番，說他又帥又香（XD）。今天是環球唱片的工作人員帶海斯來上節目的。全新大碟花了四年時間製作，海斯說這段期間除了製作音樂，他還作了一些實驗，而這張專輯就是他重新試驗流行音樂的結果。女主持人說她還是青少年的時候就聽野人花園的歌，海斯的歌唱生涯也持續了二十年，經過許多高潮與低潮。 海斯說他是個保守的人，他對錢有某種程度的恐懼，因此當他拿到第一張大金額的收入後，他立馬替家人買了房子。他都會把每一天過得像是最後一天一樣地認真充實。 他也說到很多人會忘記他曾是野人花園的團員，還會有人問他的頭髮到底是怎麼搞的。 廣告過後，節目簡單回顧野人花園及海斯過往暢銷歌曲：Break Me Shake Me、Truly Madly Deeply、I Want You、Insatiable。 主持人說海斯都做些暢銷歌和芭樂情歌，因此聊到海斯的兩段愛情與婚姻，他和 Richard Cullen 剛於 6/19 度過結婚五週年紀念。 對象不同，情歌的感覺也會跟著不一樣。聽過今年年底即將推出的新專輯的人都會問海斯他和 Richard 之間是不是有危機了？但他目前幸福得很，這張專輯主要是寫友情的決裂，但很多人都會誤會。海斯表示這跟目前的社會步調快速，和一個人白頭偕老卻變得困難有 關。（全文完）

因應近來青年同志自殺事件頻傳，海斯錄製了一段影片和大家分享。以下為影片和內容摘要   在影片中他期許年輕的同志不要氣餒，他小時候也是常常被人欺負，全世界的人都知道他是同志，只有他不知道。  他小時候就是非常不一樣的小孩，能歌善舞，但也是因此他成為其他同學欺負的對象。 當時他不認識任何一位可以作為典範的同志人物，更別說他所在的社會不是為了同志而存在的。成為同志不是一種選擇，而是與生俱來的。後來他到了英國，認識裡李查庫倫，他才能有機會和所愛的人廝守終生。 海斯期許大家都是完美的個體，接受自己，愛自己，尊重自己，，不要放棄，加油。

但倫敦的也是這樣嗎XD 乾杯（鏘）

海斯在他的網誌上分享了一篇瘋狂歌迷的真人真事。當他在瑞典「洽公」時，他曾經在推特上貼了一張下塌旅館的照片，就有粉絲憑著照片上的旅館裝潢認出了這家旅館，還打電話去找他。 電話接通後，對方說自己是健身房的人，說他掉了幾張CD，他不太相信，因為他想不起來有掉東西。結果對方說還掉了有「給Wally」的東西，於是海斯上當了，就去了健身房。 當然健身房沒有打這通電話也沒有撿到任何東西，反倒是這位粉絲開心地請海斯簽名合照。 海斯說，以前歌迷都會在寒風中站崗，現在都直接打電話call他出來了。 「現在有了推特都沒隱私了。」 節譯 於此 補上海斯下塌旅館之窗外美景XD

1987年11月，海斯認識MJ的那個夜晚。 影片請見8秒處 傳說中的第二排好位置這樣。也就是此時此刻讓海斯決心要成為一名藝人，感謝MJ。 然後大家快來撲浪 http://www.plurk.com/DzineatTW/invite

原文發表於 海斯myspace ，譯文如下 當我還是個小孩的時候，他是我的偶像。 當我成長，他是我的良心。 是他帶走我生命裡的悲傷，讓我歡喜讓我驚奇。 十三歲那年，我去他的演唱會，從他走上台開始，我就明白了自己今生的天職。那是一九八七年九月，紀念這天，因為是從未見過的不凡，紀念這天，因為從未見過歌迷對一個藝人反應這樣熱烈。因為我從來沒有見過，像他一樣，在空氣裡散發魔法與光芒，讓人心頭一振的藝人。如今，我知道，這樣的人不再。感謝MJ，謹代表追夢者的世界瓦解。沒有你，世界黯淡無光。我何其有幸能夠與他身處同一年代，我何其有幸能夠一睹他的風采。

日前海斯去接受英國節目Soundtrack to My Life訪問，現場演唱Price的 Thieves in the Temple 、To the Moon and Back、瑪丹娜的 Ray of Light 、Annie Lennox的 Why 、On the Verge of Something Beautiful。 訪談內容從海斯童年說起，說到父親的酗酒與暴力傾向，一直到海斯十歲都過著貧苦的生活。至此音樂成了海斯的出口，真正的生命來自音樂，雖然買不起唱片，卻也能以歌唱模仿為樂。真正啟發海斯的是麥可傑克森與瑪丹娜，在看過他們的演唱會後，海斯決心要與他們做一樣的事情。 海斯正式的演唱生涯從成軍兩年的Red Edge樂團開始，拆夥後，他與其中成員 Daniel Jones 組成 野人花園 ，因為只有兩個人，一切製作創作都得自己包辦，一直到 第二張專輯 推出，Jones退出，野人花園解散。因為和Jones一起成長，一起工作，海斯基於愛與支持，尊重這樣的決定。單飛後與帕華洛帝合作演出。後來瑪丹娜透過 Sony 的老闆跟海斯說，她指名要他在當晚表演 Ray Of Light。 主持人問到，如果是自己的喪禮，該放什麼樣的音樂，海斯說那天一定要下雨，外燴難吃得食不下嚥，一切都不對，然後撥 Annie Lennox的Why 。關於愛情生活，海斯坦承，他內心的確是同性戀，不該與青梅竹馬的Colby Taylor結婚，導致雙方痛苦不堪，最後以離婚收場。但分開後，兩人成了知心好友，終結浪漫成為了紅粉知己。 已經在倫敦住了快要三年的海斯談到會到英國來純粹是因為偶然，因為個人第二張專輯 The Tension and the Spark 不受當時的唱片公司青睞，只有該集團的英國分公司工作人員不斷支持，再加上在這裡認識了Richard Cullen，是海斯目前共結連理的同志伴侶，當時的海斯並沒有因為事業下坡而失落，因為Richard填補了悲傷與不順。 節目以海斯的On the Verge of Something Beautiful做結。

戴倫海斯發表關於加州同志婚姻利法失敗的看法，原文可見 這裡 我們結婚了。 在加州有人打算修制憲法，讓加州的同性戀享有一樣的人權。也許只是因為同性戀需要婚姻關係來定義一切。 今天我想要定義我的婚姻： 我們想要一起白頭。 因為深愛彼此，我們希望能夠分享我們得生活，永遠永遠。 我們處於單一伴侶的穩定關係，對彼此忠實。會一直這樣下去。 不過我們也會吵架，爭著現在是誰該去泡茶，不過總的來看，我們依然是靈魂契合的伴侶。 如果老天爺不允許我們的契合，使得我們其中一人患病，另一人會關照。 如果老天爺不允許這樣的安排，使得我們其中一人亡故，我們的財產會全數過繼給依舊在世的那人。 我們也喜歡其他的東西，像是如同夫妻財產制下的那種繳稅明細，還有其他其他這個世界上文明人應該享有的任何權利。我們希望可以像其他人一樣尊重這種權利，且保有這種權利。 不過，最重要的，我們只想一起伴著對方到老。 我們很幸運能夠住在允許同性婚姻的國家，也接受同性婚姻帶來的一切。但最近某些加州的朋友們認為那些美國人不配贏得這種尊重。 對於同志婚姻投下反對票的人，你們剝奪人權，且歧視少數族群。在此附上我與理查在巴黎的照片，藉此打碎所謂的完善的社會制度以及婚姻的神聖。管管你們的小孩吧。 ---------- 我想要伴你到老 你難過時我想讓你開心 你關節炎我會背你到處走 我想要的只有和你一起白頭到老 你胃痛我會替你拿藥 暖爐壞了我會生火給你取暖 這樣很好，和你白頭到老 我會想你 我會吻你 你冷了，讓你穿上我的外衣 所以讓我來洗水槽上的髒碗 喝太多你就直接上床睡去 我是那個可以與你白頭的人 我想要與你白頭 詞曲來自：亞當山德勒，婚禮歌手電影原聲帶 最近閱讀：不合作運動（Non-violent Resistance），甘地著

3/20 澳洲晨間新聞訪問片段 訪問到海斯新專輯和以前專輯的不同 和一般流行音樂的差異 還有他即將在澳洲展開的歌友會活動 一定會說到一點點他的婚姻生活 發了專輯後會展開巡迴演唱 太棒了/___\ 他這樣穿有夠像上班族的= =

Friday, December 15, 2006 my god! it's full of stars! 老天，星星滿天！ I leave Hawaii tomorrow. 我明天就要離開夏威夷了。 Been here on a vacation with my family and have loved it. Woke up to the sound of the ocean most days and a macaw named 'coco' most others. 我和家人在夏威夷度假，我們很愛這邊。起床的時候有海浪的聲音伴著，還有一隻名叫Coco的鸚鵡陪伴我們。 On our final night we all sat outside on the porch and watched how the stars formed in the sky. As my Aunt pointed out.. the stars weren't just above us... they were all around in a dome. You forget how much the buildings and the lights of the city can fool you into believing otherwise. But we are really surrounded by stars. 在夏威夷的最後一晚，我們在陽台看星星，阿姨說：「群星並不是高高掛在天空，而是環繞在整個蒼穹。」來到這裡，你會忘記那些使你困惑的城市高樓和炫目燈光，因為，群星圍繞著你。 It was amazing to spend time with my Mum and ask her all these questions I'd always wanted to ask but only ever thought of when she was away. Just history lessons really. The why, how, what of growing up - questions only she has the answers to. She's such a fucking amazing...

海斯：我想當爸爸 I'd like to be a dad 前野人花園主唱戴倫海斯與伴侶李察庫倫考慮領養小孩 海斯於日前表示他與同志伴侶李察庫倫打算領養小孩。他說，他的生命應該要有孩子才會完整，當初清楚自己性向時還稍微無法接受，因為為父心切。領養手續會比照其他名人爸媽領養程序，海斯表示他自己比較偏好年紀大的孩子，因為很多爸媽都不喜歡大孩子，他希望讓孩子都能享有應得的童年。 海斯正在製作明年發行之新專輯，同時Too Close for Comfort及A Big Night In演唱會DVD將於聖誕節前發行。 FORMER Savage Garden singer Darren Hayes and his male partner Richard Cullen are considering parenthood through adoption. The former Aussie music frontman and his partner, who married in a civil service in the UK in June, would like to be fathers some day. ''Part of me knows that I probably won't feel complete or that I am doing what really matters in my life until I'm involved in something as selfless as being a parent,'' Hayes said from his UK home where he lives with Cullen. ''I am obviously not ready to do that yet ... (adoption) would probably be the only way we could do it, I don't know.'' Hayes was previously married to university sweetheart Colby Taylor, but separated from her i...

GAY singer Darren Hayes has spoken for the first time about his decision to come out. 以下為戴倫海斯首度對於自己出櫃發表言論 Positive reaction: Darren Hayes has spoken for the first time about his decision to tell the world about his gay lifestyle. (積極回應：戴倫海斯首度為出櫃發表自己的意見) Hayes, who "tied the knot" with partner Richard Cullen in June under Britain's law on same sex unions, said he was not concerned about any potential impact on his career. 戴倫海斯於六月在英國和情人李察庫倫透過當地民事合作社正式結婚，海斯表示自己並不關心因為性向而造成的任何衝擊。 "If I've lost any fans because I'm gay, that's OK," Hayes said yesterday. 昨日（５號）海斯表示：「如果因為身為同性戀而失去歌迷，其實也無所謂。」 "I wouldn't want somebody to buy my record who would judge me because of sexuality. To me that's the opposite of who I am as a person. 「我不歡迎會批評我性向的人，購買我的音樂。性向只是我的另一面。」 "But I've been overwhelmed at the positive reaction: there really hasn't been anything negative. 「但目前，我聽到的都是正面的鼓勵與支持。」 "It has restored my faith in humanity." 「這一切的確扭轉了我對...

Savage Garden singer marries gay partner in UK　 野人花園歌手與同志戀人在英國結婚 LOS ANGELES (Reuters) - Darren Hayes, one-half of defunct Australian pop duo Savage Garden, said he married his boyfriend in a recent civil ceremony in London. 【路透社洛杉磯報導】前澳洲流行二重唱組合野人花園之戴倫海斯表示日前與男友在倫敦透過民事儀式共結連理。 The announcement, made to fans Monday on Hayes' web site, offered a rare insight into his private life, which he has long kept under wraps. 本週一，戴倫海斯在個人網站上公佈這個消息，罕見地報告他長期以來保密的私生活狀況。 "As so many of you have given me your heart and soul over the past 10 years I thought it only fitting that I too return the respect and inform you of the most significant event in my life," Hayes wrote. 海斯表示：「因為過去十年你們把心和靈魂都託付給我，今天我也以和大家報告我今生最重要的事情。」 "On June 19th 2006 I married my boyfriend of two years, Richard (Cullen), in a civil partnership ceremony in London. I can honestly say it was the happiest day of my life." 又說：「2006年6月19日，我和我認識兩年的男朋友Richard在倫敦結婚了，這是我這輩子最快樂的時光。」 While Hayes said he finally felt "se...

今年二月份的訪問，海斯先生被問到關於同性戀的看法，也許他一直都是這樣的人，只是我們自己相不相信而已。祝福海斯先生與理查先生，我相信海斯經過這麼長的尋找，最後還是找到自己的天命了，希望在未來的路上，他們能夠互相扶持，恭喜海斯先生！ There are a lot of rumors about your sexuality. Do you think that gay artists have a responsibility to come out? No. I think it is a very personal choice. I think it is important for gay artists not to lie about it. I think that is insulting. I think we should give people their space. Jodie Foster is a perfect example. Is she gay? I don't know. Probably. But it is a very personal thing for her. 外界有人懷疑你的性向，你認為同性戀歌手需要出櫃嗎？ 不需要，我覺得出不出櫃是自己的決定，但同性戀歌手大可不必為此說謊，說謊可是大大的侮辱，我們應該要給別人空間。茱蒂福斯特就是個很好的例子，她是同性戀嗎？我不知道，可能是，也可能不是，但出不出櫃卻是她自己的事。 Don't you think young gay people might need role models? I do. Sure. But at the same time it is a very personal choice. I think there are various stages of coming out. Just because you sleep with a certain person, it doesn't mean you have to reveal everything to the entire world. I'm sure you have an opinion about my sexuality, and that do...