「一場演唱會的剖析」2012/1/1


本文譯自海斯官網部落格

一月一日中午十二點二十分,英國倫敦。我的客廳裡擺滿了禮物,這些都是前來參加曼徹斯特跨年演唱會的歌迷送我的。我在臉書上有貼照片。這幾年來,我常常感激地說,因為我做音樂賺了錢,不希望你們花錢買東西給我。你們是我的老闆,我做的是全世界最棒的工作。我飽受祝福,你們又花血汗錢買東西給我,讓我有點像是被人寵壞的小孩,這些禮物好像適合送給更值得的人。這不表示我不感激。相反的,我很謙卑,我總是感謝你們,也會常常用你們送我的東西。

不過,你們送我最大的禮物就是喜悅,我說的是在台上的時候(希望這是這篇文章的主題)。你看,我最近對「快樂」與「喜悅」之間的不同很感興趣。已經有很多人仔細研究過了,但也許在我的宇宙裡,最紅的流行文化就是喬治.魯卡斯,他比較這兩種情緒(請原諒我自己竄改他的意思),他說:快樂會過去,喜悅恆久遠。喜悅真的罕見得多。

快樂的時候,好比說你買了這輩子的第一輛車,這種感覺無法超越。你可以買另一部車,更貴的車,但已經沒有東西能像第一次一樣帶你直達開心的巔峰。你這輩子可以盡量複製這種情境,但你再也回不去那種第一次握住車鑰匙的感覺(我的第一輛車是從我姊那邊得來的一輛生鏽黃色小車,音響很棒。)

另一方面,「喜悅」是沒有辦法複製的,因為每次喜悅的經驗都是獨一無二的,只要你想到,每次都能夠超越之前的經驗。好比說昨天晚上吧,我唱 I Knew I Loved You 的時候,我忽然哭了。你看看,我想到了我的演藝生涯,我想到在這個圈子裡二十年(我說的是險惡貪婪興奮欣喜但整體來說很膚淺的音樂事業),我也想到你們支持我的這些年。然後我想到了我和丹尼爾.瓊斯一起寫歌的日子,唱片公司說我們沒寫出暢銷歌曲(那時專輯裡已經有 Affirmation 和 Crush And Burn 了!)。我也想到自己憂鬱、什麼都不開心的時候。我想到我那時不再相信愛上任何人,但在我寫的歌詞裡,有一個虛構的人,他相信一見鍾情,也過著幸福快樂的日子。

十三年後,我又唱了這首歌,幕後這場演唱會真是要人命,技術上是場大災難,累了好幾個禮拜,只為了上台表演。我這時才發現原來這麼多年來我終於遇到了這首歌裡的人。我的靈魂伴侶,我的真愛。我知道我在還沒有見過他前就愛上他了。

好像我的專輯「密碼與戰艦」(越想越覺得這張專輯有點像是我的人生故事)裡面說的,前往幸福的道路有時很艱難。走了幾步正確的道路,然後又陷入陰霾,我會以為陽光再也不會出現了,但太陽又升起,永遠會升起。

不是每天,也不是永遠,但有時我會用喜悅的時刻來洗滌震耳欲聾的海妖呼喚。

對於演唱會的結論啊,我真的很認真,在舞台上有很多精心的設計,為了要讓你們看到最好的表演,我真的非常鞭策自己。在我心裡也有失敗的時候,我知道這次沒有失敗。這場表演非常特別。只是幕後遇到了一些挑戰。我知道觀眾看不出來(因為我們很專業!),但因你們值得最好的表演,而不是電腦設備遇到小魔乖搗蛋或奇怪的技術問題。我們全力克服,我很驕傲樂團成員在龐大壓力下還能表現得這麼好。我把 I Kew I Love You 這首歌帶到另一個境界,喜悅自己現身了,變成了一種你們值得的真實感受。這種感覺無法複製,不能假裝,也沒辦法在電視或雲端上經驗。這就是罕見的喜悅時刻。

在本質上,我們一起經歷了這個時刻。前往這一刻的所有元素:你們多年來的支持、我們特別設計視野更好的舞台、開場前的音樂、就連你們當晚所穿的衣服,全部都融合在一起,成就了這個無法再來一次的回憶。

謝謝你們成就了我的喜悅。

我們生命裡有更多喜悅的時刻。

永恆的愛

戴倫

留言

這個網誌中的熱門文章

Bloodstained Heart 中英文歌詞

Black Out The Sun 中英文歌詞對照

Secret Codes and Battleships