Black Out The Sun 中英文歌詞對照

No
Turn off the sun
Take down the moon
For I don't need them anymore

不
遮住陽光
掩蓋月亮
因為我不再需要這兩樣

Go
Switch off the stars
And paint the sky black
Love isn't ever coming back
There's no use in imagining a world without you
Your love was like a drug I was addicted to

去
關上星星
將天空抹黑
愛也不可能回來
想著沒有你的世界，一點用也沒有
你過往的愛如同我所耽溺的癮毒

'Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me
I don't wanna be lonely
And there's no other way
There's no joy there's no meaning
Just this hollowed out feeling

因為沒有人能像你傷我這麼深
我不想獨自一人
沒有其他方法
沒有歡笑，沒有意義
只有空虛的感覺

Now all the love's gone
And nothing grows here
And I just feel wrong
So black out the sun
And all that we share
Will slowly disappear
There's a hole where my soul used to grow
So just black out the sun

如今愛已消逝
此處一片荒蕪
我覺得不對勁
於是遮住太陽的亮光
我們共有的過往
也會慢慢消逝
過往我靈魂成長之處成為空洞
所以我遮住太陽的亮光

No
Stop all the rain
And poison the ground
Love doesn't want to hang around

不
雨不再落
毒害大地
愛也不想再度現身

Go
Turn all the fruit
Into bits of wine
It was only sweet when you were mine
There's an emptiness inside of me
Since you've been gone
All the world has lost its meaning
All my colours run

去
將所有的果實
變成點滴水酒
卻只有你在我身邊時，它才美好
你離開之後
我的內心是一片空無
整個世界失去意義
我的色彩也轉變為黑白

'Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me
I don't wanna be lonely
And there's no other way
There's no joy there's no meaning
Just this hollowed out feeling

因為沒有人能像你傷我這麼深
我不想獨自一人
沒有其他方法
沒有歡笑，沒有意義
只有空虛的感覺

Now all the love's gone
And nothing grows here
And I just feel wrong
So black out the sun
And all that we share
Will slowly disappear
There's a hole where my soul used to grow
So just black out the sun

如今愛已消逝
此處是一片荒蕪
我覺得不對勁
於是遮住太陽的亮光
我們共有的過往
也會慢慢消逝
過往我靈魂成長之處成為空洞
所以我遮住太陽的亮光

Now nothing compares
How could it even dare
'Cause now that love's gone
I wanna black out the sun

如今什麼也比不上失去了你
怎麼敢有人自相匹敵
因為現在愛已逝去
我想要遮住太陽的亮光

'Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me
I don't wanna be lonely
Now all the love's gone
And nothing grows here
And I just feel wrong
So black out the sun
And all that we share
Will slowly disappear
There's a hole where my soul used to grow
So just black out the sun

因為沒有人能像你傷我這麼深
我不想獨自一人
如今愛已消逝
此處一片荒蕪
我覺得不對勁
於是遮住太陽的亮光
我們共有的過往
也會慢慢消逝
過往我靈魂成長之處成為空洞
所以我遮住太陽的亮光